|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
日本語の発音 |
|
|
nihongo no hatsuon |
|
นิโฮะอึ้งโงะ โนะ
ฮะทซึโอะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
かなと半角 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kana to hankaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
คะนะ โตะ
ฮะอึ้งคะคึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
ローマ字 |
|
|
ro-ma ji |
|
โระ-มะ ญิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
あ |
ひらがな |
|
|
hiragana |
|
ฮิระงะนะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ア |
カタカナ |
|
|
katakana |
|
คะตะคะนะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อะ |
a |
あ |
ア |
อิ |
i |
い |
イ |
อึ |
u |
う |
ウ |
เอะ |
e |
え |
エ |
โอะ |
o |
お |
オ |
|
|
|
|
|
คะ |
ka |
か |
カ |
คิ |
ki |
き |
キ |
คึ |
ku |
く |
ク |
เคะ |
ke |
け |
ケ |
โคะ |
ko |
こ |
コ |
|
|
|
|
|
ซะ |
sa |
さ |
サ |
ชิ |
shi |
し |
シ |
ซึ |
su |
す |
ス |
เซะ |
se |
せ |
セ |
โซะ |
so |
そ |
ソ |
|
|
|
|
|
ตะ |
ta |
た |
タ |
จิ |
chi |
ち |
チ |
ทซึ |
tsu |
つ |
ツ |
เตะ |
te |
て |
テ |
โตะ |
to |
と |
ト |
|
|
|
|
|
นะ |
na |
な |
ナ |
นิ |
ni |
に |
ニ |
นึ |
nu |
ぬ |
ヌ |
เนะ |
ne |
ね |
ネ |
โนะ |
no |
の |
ノ |
|
|
|
|
|
ฮะ |
ha |
は |
ハ |
ฮิ |
hi |
ひ |
ヒ |
ฮึ |
hu |
ふ |
フ |
เฮะ |
he |
へ |
ヘ |
โฮะ |
ho |
ほ |
ホ |
|
|
|
|
|
มะ |
ma |
ま |
マ |
มิ |
mi |
み |
ミ |
มุ |
mu |
む |
ム |
เมะ |
me |
め |
メ |
โมะ |
mo |
も |
モ |
|
|
|
|
|
ยะ |
ya |
や |
ヤ |
อิ |
i |
い |
イ |
ยึ |
yu |
ゆ |
ユ |
เอะ |
e |
え |
エ |
โยะ |
yo |
よ |
ヨ |
|
|
|
|
|
ระ |
ra |
ら |
ラ |
ริ |
ri |
り |
リ |
รึ |
ru |
る |
ル |
เระ |
re |
れ |
レ |
โระ |
ro |
ろ |
ロ |
|
|
|
|
|
วะ |
wa |
わ |
ワ |
อิ |
i |
い |
イ |
อึ |
u |
う |
ウ |
เอะ |
e |
え |
エ |
โวะ |
wo |
を |
ヲ |
|
|
|
|
|
อึ้ง |
n |
ん |
ン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
งะ |
ga |
が |
ガ |
งิ |
gi |
ぎ |
ギ |
งุ |
gu |
ぐ |
グ |
เงะ |
ge |
げ |
ゲ |
โงะ |
go |
ご |
ゴ |
|
|
|
|
|
สะ |
za |
ざ |
ザ |
ญิ |
ji |
じ |
ジ |
สุ |
zu |
ず |
ズ |
เสะ |
ze |
ぜ |
ゼ |
โสะ |
zo |
ぞ |
ゾ |
|
|
|
|
|
ดะ |
da |
だ |
ダ |
ญิ |
di |
ぢ |
ヂ |
สุ |
du |
づ |
ヅ |
เดะ |
de |
で |
デ |
โดะ |
do |
ど |
ド |
|
|
|
|
|
บะ |
ba |
ば |
バ |
บิ |
bi |
び |
ビ |
บุ |
bu |
ぶ |
ブ |
เบะ |
be |
べ |
ベ |
โบะ |
bo |
ぼ |
ボ |
|
|
|
|
|
พะ |
pa |
ぱ |
パ |
พิ |
pi |
ぴ |
ピ |
พุ |
pu |
ぷ |
プ |
เพะ |
pe |
ぺ |
ペ |
โพะ |
po |
ぽ |
ポ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
คยะ |
kya |
きゃ |
キャ |
คิว |
kyu |
きゅ |
キュ |
เคียว |
kyo |
きょ |
キョ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ชะ |
sha |
しゃ |
シャ |
ชิว |
shu |
しゅ |
シュ |
โชะ |
sho |
しょ |
ショ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
จยะ |
cha |
ちゃ |
チャ |
จิว |
chu |
ちゅ |
チュ |
โจะ |
cho |
ちょ |
チョ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เนียะ |
nya |
にゃ |
ニャ |
นิว |
nyu |
にゅ |
ニュ |
เนียว |
nyo |
にょ |
ニョ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เฮียะ |
hya |
ひゃ |
ヒャ |
ฮิว |
hyu |
ひゅ |
ヒュ |
เฮียว |
hyo |
ひょ |
ヒョ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เมียะ |
mya |
みゃ |
ミャ |
มิว |
myu |
みゅ |
ミュ |
เมียว |
myo |
みょ |
ミョ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เรียะ |
rya |
りゃ |
リャ |
ริว |
ryu |
りゅ |
リュ |
เรียว |
ryo |
りょ |
リョ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เงียะ |
gya |
ぎゃ |
ギャ |
งิว |
gyu |
ぎゅ |
キュ |
เงียว |
gyo |
ぎょ |
ギョ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ญะ |
ja |
じゃ |
ジャ |
ญิว |
ju |
じゅ |
シュ |
โญะ |
jo |
じょ |
ジョ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เบียะ |
bya |
びゃ |
ビャ |
บิว |
byu |
びゅ |
チュ |
เบียว |
byo |
びょ |
ビョ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เพียะ |
pya |
ぴゃ |
ニャ |
พิว |
pyu |
ぴゅ |
ニュ |
เพียว |
pyo |
ぴょ |
ニョ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
長音 |
|
|
|
cho-on |
|
โจะ-โอะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
おばさん |
|
|
|
obasan |
|
โอะบะซะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
おばあさん |
|
|
|
oba-san |
|
โอะบะ-ซะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
おじさん |
|
|
|
ojisan |
|
โอะญิซะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
おじいさん |
|
|
|
oji-san |
|
โอะญิ-ซะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
雪(ゆき) |
|
|
|
yuki |
|
|
ยึคิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
勇気(ゆうき) |
|
|
yu-ki |
|
ยึ-คิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
え(絵) |
|
|
|
e |
|
|
เอะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
えー |
|
|
|
e- |
|
|
เอะ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
取る(とる) |
|
|
|
toru |
|
|
โตะรึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
通る(とおる) |
|
|
to-ru |
|
โตะ-รึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ここ |
|
|
|
koko |
|
|
โคะโคะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
高校(こうこう) |
|
|
ko-ko- |
|
โคะ-โคะ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
部屋(へや) |
|
|
heya |
|
|
เฮะยะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
平野(へいや) |
|
|
heiya |
|
|
เฮะอิยะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
カード |
|
|
|
ka-do |
|
คะโดะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
タクシー |
|
|
|
takushi- |
|
ตะคึชิ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
スーパー |
|
|
|
su-pa- |
|
ซึ-พะ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
テープ |
|
|
|
te-pu |
|
เตะ-พุ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ノート |
|
|
|
no-to |
|
โนะ-โตะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
発音 |
|
|
|
hatsuon |
|
ฮะทซึโอะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
鉛筆 |
|
|
|
enpitsu |
|
เอะอึ้งพิทซึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
みんな |
|
|
|
minna |
|
มิอึ้งนะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
天気 |
|
|
|
tenki |
|
|
เตะอึ้งคิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
禁煙 |
|
|
|
kin en |
|
คิอึ้งเอะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
記念 |
|
|
|
kinen |
|
คิเนะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
促音 |
|
|
|
sokuon |
|
โซะคึโอะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
部下 |
|
|
|
buka |
|
|
บุคะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
物価 |
|
|
|
bukka |
|
บุ,คะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
火災 |
|
|
|
kasai |
|
|
คะซะอิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
喝采 |
|
|
|
kassai |
|
คะ,ซะอิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
音 |
|
|
|
oto |
|
|
โอะโตะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
夫 |
|
|
|
otto |
|
|
โอะ,โตะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
日記 |
|
|
|
nikki |
|
|
นิ,คิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
雑誌 |
|
|
|
zasshi |
|
สะ,ชิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
切手 |
|
|
|
kitte |
|
|
คิ,เตะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
一杯 |
|
|
|
ippai |
|
|
อิ,พะอิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
コップ |
|
|
|
koppu |
|
โคะ,พุ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ベッド |
|
|
|
beddo |
|
เบะ,โดะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
拗音 |
|
|
|
yo-on |
|
โยะ-โอะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
飛躍 |
|
|
|
hiyaku |
|
ฮิยะคึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
百 |
|
|
|
hyaku |
|
เฮียะคึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
自由 |
|
|
|
jiyu- |
|
|
ญิยึ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
十 |
|
|
|
jyu- |
|
|
ญิว- |
|
|
|
|
|
|
|
|
美容院 |
|
|
|
biyo-in |
|
บิโยะ-อิอึ้ง |
|
ร้านทำผม |
|
ร้านเสริมสวย |
|
|
|
|
病院 |
|
|
|
byo-in |
|
เบียว-อิอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
シャツ |
|
|
|
shatsu |
|
ชะทซึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
お茶 |
|
|
|
ocha |
|
|
โอะจยะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
牛乳 |
|
|
|
gyu-nyu- |
|
งิว-นิว- |
|
|
|
|
|
|
|
|
今日 |
|
|
|
kyo- |
|
|
เคียว- |
|
|
|
|
|
|
|
|
部長 |
|
|
|
bucho- |
|
บุโจะ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
旅行 |
|
|
|
ryoko- |
|
เรียวโคะ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
アクセント |
|
|
|
akusento |
|
อะคึเซะอึ้งโตะ |
|
|
|
|
|
|
|
庭 |
|
|
|
niwa |
|
|
นิวะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
名前 |
|
|
|
namae |
|
นะมะเอะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
日本語 |
|
|
|
nihonbo |
|
นิโฮะอึ้งโงะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
本 |
|
|
|
hon |
|
|
โฮะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
天気 |
|
|
|
tenki |
|
|
เตะอึ้งคิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
来月 |
|
|
|
raigetu |
|
ระอิเงะทซึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
卵 |
|
|
|
tamago |
|
ตะมะโงะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
飛行機 |
|
|
|
hiko-ki |
|
ฮิโคะ-คิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
先生 |
|
|
|
sensei |
|
เซะอึ้งเซะอิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
靴 |
|
|
|
kutsu |
|
คึทซึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
休み |
|
|
|
yasumi |
|
ยะซึมิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
弟 |
|
|
|
oto-to |
|
โอะโตะ-โตะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
橋 |
|
|
|
hashi |
|
|
ฮะชิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
箸 |
|
|
|
hashi |
|
|
ฮะชิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
一 |
|
|
|
ichi |
|
|
อิจิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
位置 |
|
|
|
ichi |
|
|
อิจิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
東京アクセント、大阪アクセント |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
花 |
|
|
|
hana |
|
|
ฮะนะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
りんご |
|
|
|
ringo |
|
|
ริอึ้งโงะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
音楽 |
|
|
|
ongaku |
|
โอะอึ้งงะคึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
イントネーション |
|
|
intone-shon |
|
อิอึ้งโตะเนะ-โชะอึ้ง |
|
|
|
|
| 佐藤 |
明日、友達とお花見をします。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ashita tomodachi to
ohanami wo shimasu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อะชิตะ โตะโมะดะจิ โตะ
โอะฮะนะมิ โวะ ชิมะซึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ミラーさんも一緒にいきませんか? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mira- san mo issho
ni ikimasenka? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
มิระ- ซะอึ้ง โมะ
อิ,โชะ นิ อิคิมะเซะอึ้งคะ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ミラー |
あー、いいですね。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a- i- desune. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อะ- อิ- เดะซึเนะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
教室の指示のことば |
|
kyoshitsu no shiji no kotoba |
เคียว-ชิทซึ โนะ ชิญิ
โนะ โคะโตะบะ |
|
|
|
1 |
はじめましょう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hajimemasho- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ฮะญิเมะมะโชะ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
おわりましょう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
owarimasho- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
โอะวะริมะโชะ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
やすみましょう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yasumimasho- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ยะซึมิมะโชะ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
わかりますか?(はい、わかります。/いいえ、わかりません。) |
|
|
|
|
|
|
wakarimasuka? (hai
wakarimasu/i-e wakarimasen) |
|
|
|
|
|
|
|
วะคะริมะซึคะ? (ฮะอิ
วะคะริมะซึ / อิ-เอะ วะคะริมะเซะอึ้ง) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
もう、一度 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mo- ichido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
โมะ- อิจิโดะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
けっこうです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kekko- desu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เคะ,โคะ-เดะซึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
だめです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dame desu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ดะเมะ เดะซึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
名前 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
namae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
นะมะเอะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
試験、宿題 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
shiken, shukudai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ชิเคะอึ้ง,
ชิวคึดะอิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
質問、答え、例 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
shitsumon, kotae,
rei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ชิทซึโมะอึ้ง,
โคะตะเอะ, เระอิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
毎日の挨拶と会話表現 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mainichi no aisatsu
to kaiwa hyo-gen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
มะอินิจิ โนะ
อะอิซะทซึ โตะ คะอิวะ เฮียว-เงะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
おはようございます。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oyayo-gozaimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
โอะฮะโยะ-
โงะสะอิมะซึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
こんにちは |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kon nichiwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
โคะอึ้งนิจิวะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
こんばんは |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
konbanwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
โคะอึ้งบะอึ้งวะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
おやすみなさい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oyasuminasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
โอะยะซึมินะซะอิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
さようなら |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sayo-nara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ซะโยะ-นะระ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ありがとうございます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arigato- gozaimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อะริงะโตะ-
โงะสะอิมะซึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
すみません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sumimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ซึมิมะเซะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
おねがいします |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
onegai shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
โอะเนะงะอิชิมะซึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
数字 |
|
|
|
su-ji |
|
|
ซึ-ญิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ゼロ、零 |
0 |
|
|
zero,re- |
|
เสะโระ,เระ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
一 |
|
1 |
|
|
ichi |
|
|
อิจิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
二 |
|
2 |
|
|
ni |
|
|
นิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
三 |
|
3 |
|
|
san |
|
|
ซะอึ้ง |
|
|
|
|
|
|
|
|
四 |
|
4 |
|
|
yon,shi |
|
โยะอึ้ง, ชิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
五 |
|
5 |
|
|
go |
|
|
โงะ |
|
|
|
|
|
|
|
|
六 |
|
6 |
|
|
roku |
|
|
โระคึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
七 |
|
7 |
|
|
nana,shichi |
|
นะนะ, ชิจิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
八 |
|
8 |
|
|
hachi |
|
|
ฮะจิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
九 |
|
9 |
|
|
kyu-,ku |
|
คิว-, คึ |
|
|
|
|
|
|
|
|
十 |
|
10 |
|
|
ju- |
|
|
ญิว- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|