みんなの日本語ニホンゴ
		minna no nihongo
	มินนะ โนะ นิฮงโกะ
●		第ダイ１課カ
		dai ikka
	ดะอิ อิจิคะ
	บทที่ 1
○		単語タンゴ
		tango
	ตะอึ้งโงะ
	คำศัพท์
		わたし
		watashi
	วะตะชิ
	ผม,ดิฉัน
		わたしたち
		watashi tachi
	วะตะชิ ตะจิ
	ผม, พวกเรา
		あなた
		anata
	อะนะตะ
	คุณ
		あのかた
		ano kata
	อะโนะ คะตะ
	คนนั้น
		みなさん
		minasan
	มินะซะอึ้ง
	ทุกถ่าน
		〜さん
		...san
	ซะอึ้ง
	คุณ,นาย, นาง
		〜ちゃん
		...chan
	จยะอึ้ง
	หนู
		〜くん
		...kun
	คึอึ้ง
	หนู
		〜人ジン
		...jin
	คน..., ชาว...
		先生センセイ
		sensei
	เซะอึ้งเซะอิ
	คุณครู, อาจารย์
		教師キョウシ
		kyo-shi
	เคียว-ชิ
	ครู, ผู้สอน
		学生ガクセイ
		gakusei
	งะคึเซะอิ
	นักเรียน, นักศึกษา
		会社員カイシャイン
		kaishain
	คะอิชะอิอึ้ง
	พนักงานบริษัท
		社員シャイン
		shain
	ชะอิอึ้ง
	พนักงานบริษัท
		銀行員ギンコウイン
		ginko-in
	งิอึ้งโคะ-อิอึ้ง
	พนักงานธนาคาร
		医者イシャ
		isha
	อิชะ
	หมอ, แพทย์
		研究者ケンキュウシャ
		kenky-sha
	เคะอึ้งคิว-ชะ
	นักวิจัย, นักเรียนทุน
		エンジニア
		enjinia
	เอะอึ้งญินิอะ
	วิศวคร
		大学ダイガク
		daigaku
	ดะอิงะคึ
	มหาวิทยาลัย
		病院ビョウイン
		byo-in
	เบียว-อิอึ้ง
	โรงพยาบาล
		電気デンキ
		denki
	เดะอึ้งคิ
	ไฟฟ้า, แสงสว่าง
		誰ダレ
		dare
	ดะเระ
	ใคร
		どなた
		donata
	โดะนะตะ
	ใคร
		〜歳サイ
		...sai
	ซะอิ
	อายุ, ...ปี, ขวบ
		何歳ナンサイ
		nansai
	นะอึ้งซะอิ
	อายุเท่าไร
		おいくつ
		oikutsu
	โอะอิคึทซึ
	อายุเท่าไร
		はい
		hai
	ฮะอิ
	ใช่, ครับ, ค่ะ
		いいえ
		i-e
	อิ-เอะ
	ไม่ใช่, เปล่า
		失礼シツレイですが
		shitsurei desuga
	ชิทซึเระอิ เดะซึงะ
	ขอประทานโทษ, ขอโทษครับ/ค่ะ
		お名前ナマエは？
		onamae wa?
	โอะนะมะเอะ วะ?
	ขอทราบชื่อด้วยครับ/ค่ะ
		はじめまして
		hajimemashite
	ฮะญิเมะมะชิเตะ
	ยินดีที่ได้รู้จัก
		どうぞよろしく
		do-zo yoroshiku
	โดะ-โสะ โยะโระชิคึ
	ยินดีที่ได้รู้จัก, ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย
		どうぞよろしくおねがいします
		do-zo yoroshiku onegai shimasu
	โดะ-โสะ โยะโระชิคึ โอะเนะงะอิ ชิมะซึ
	ยินดีที่ได้รู้จัก, ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย
		こちらは〜さんです
		kochira wa ...san desu
	โคะจิระ วะ ...ซะอึ้ง เดะซึ
	นี้คือคุณ...
		〜から来キました
		...kara kimashita
	...คะระ คิมะชิตะ
	ผม/ดิฉันมาจาก...
		アメリカ
		amerika
	อะเมะริคะ
	อเมริกา
		イギリス
		igirisu
	อิงิริซึ
	อังกฤษ
		インド
		indo
	อิอึ้งโดะ
	อินเดีย
		インドネシア
		indonesia
	อิอึ้งโดะเนะชิอะ
	อินโดนีเซีย
		韓国カンコク
		kankoku
	คะอึ้งโคะคึ
	เกาหลีใต้
		タイ
		tai
	ตะอิ
	ไทย
		中国チュウゴク
		chu-goku
	จิว-โงะคึ
	จีน
		ドイツ
		doitsu
	โดะอิทซึ
	เยอรมนี
		日本ニホン
		nihon
	นิโฮะอึ้ง
	ญี่ปุ่น
		フランス
		furansu
	ฮึระอึ้งซึ
	ฝรั่งเศส
		ブラジル
		burajiru
	บุระญิรึ
	บราซิล
		桜サクラ大学ダイガク
		sakura daigaku
	ซะคึระ ดะอิงะคึ
	ชื่อมหาวิทยาลัย
		富士フジ大学ダイガク
		fuji daigaku
	ฮึญิดะอิงะคึ
	ชื่อมหาวิทยาลัย
		ＩＭＣ
		ai emu si-
	อะอิ เอะมุ ชิ-
	ชื่อบริษัท
		パワー電気デンキ
		pawa- denki
	พะวะ- เดะอึ้งคิ
	ชื่อบริษัท
		ブラジルエアー
		burajiru ea-
	บุระญิรึ เอะอะ-
	ชื่อบริษัท
		神戸コウベ病院ビョウイン
		ko-be byo-in
	โคะ-เบะเบียว- in
	ชื่อโรงพยาบาล
○		文型ブンケイ
		bunkei
	บุอึ้งเคะอิ
	รูปประโยค
1		私ワタシはマイクミラーです。
		watashi wa maiku mira- desu.
	วะตะชิ วะ มะอิคึ มิระ- เดะซึ
	ผมชื่อ ไมค์ มิลเลอร์ ครับ
2		サントスさんは学生ガクセイではありません
		santosu san wa gakusei dewa arimasen.
	ซะอึ้งโตะซึ ซะอึ้ง วะ งะคึเซะอิ เดะวะ อะริมะเซะอึ้ง
	คุณซันโทสไม่ได้เป็นนักเรียน
3		ミラーさんは会社員カイシャインですか？
		mira- san wa kaishain desu ka?
	มิระ- ซะอึ้ง วะ คะอิชะอิอึ้ง เดะซึ คะ?
	คุณมิลเลอร์เป็นพนักงานบริษัทใช่ไหม
4		サントスさんも会社員カイシャインです。
		santosu san mo kaishain desu.
	ซะอึ้งโตะซึ ซะอึ้ง โมะ คะอิชะอิอึ้ง เดะซึ
	คุณซันโทสก็เป็นพนักงานบริษัทเหมือนกัน
○		例文レイブン
		reibun
	เระอิบุอึ้ง
	ประโยคตัวอย่าง
1		あなたはマイクミラーさんですか？
		anata wa maiku mira- san desuka?
	อะนะตะ วะ มะอิคึ มิระ- ซะอึ้ง เดะซึคะ?
	คุณคือ คุณไมค์ มิลเลอร์ ใช่ไหม
		はい、私ワタシはマイクミラーです。
		hai, watashi wa maiku mira- desu.
	ฮะอิ, วะตะชะ วะ มะอิคึ มิระ- เดะซึ
	ครับ ผมคือ ไมค์ มิลเลอร์
2		ミラーさんは学生ガクセイですか？
		mira- san wa gakusei desuka?
	มิระ- ซะอึ้ง วะ งะคึเซะอิ เดะซึคะ?
	คุณมิลเลอร์เป็นนักศึกษาใช่ไหม
		いいえ、私ワタシは学生ガクセイではありません。
		i-e, watashi wa gakusei dewa arimasen.
	อิ-เอะ, วะตะชิ วะ งะคึเซะอิ เดะวะ อะริมะเซะอึ้ง
	เปล่าครับ ผมไม่ได้เป็นนักศึกษา
		会社員カイシャインです。
		kaishain desu.
	คะอิชะอิอึ้ง เดะซึ
	เป็นพนักงานบริษัทครับ
3		ワンさんはエンジニアですか？
		wan san wa enjinia desuka?
	วะอึ้ง ซะอึ้ง วะ เอะอึ้งญินิอะ เดะซึคะ?
	คุณวันเป็นวิศวกรใช่ไหม
		いいえ、ワンさんはエンジニアではありません。
		i-e, wan san wa enjinia dewa arimasen.
	อิ-เอะ, วะอึ้ง ซะอึ้ง วะ เอะอึ้งญินิอะ เดะวะ อะริมะเซะอึ้ง
	เปล่าครับ คุณวันไม่ได้เป็นวิศวกร
		医者イシャです。
		isha desu.
	อิชะ เดะซึ
	เป็นหมอครับ
4		あの方カタはどなたですか？
		ano kata wa donata desuka?
	อะโนะ คะตะวะ โดะนะตะ เดะซึคะ
	คุณคนนั้นคือใคร
		ワットさんです。
		watto san desu.
	วะ,โตะซะอึ้ง เดะซึ
	คุณวัตต์
		桜サクラ大学ダイガクの先生センセイです。
		sakura daigaku no sense- desu.
	ซะคึระ ดะอิงะคึ โนะ เซะอึ้งเซะอิ เดะซึ
	เป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยซากุระ
5		テレサちゃんは何歳ナンサイですか？
		teresa chan wa nansai desuka?
	เตะเระซะ จยะอึ้ง วะ นะอึ้งซะอิ เดะซึคะ?
	หนูเทเรซ่าอายุเท่าไร
		９歳サイです。
		kyu- sai desu.
	คิวซะอิ เดะซึ
	9 ขวบ
○		会話カイワ
		kaiwa
	คะอิวะ
	บทสนทนา
		はじめまして
		hajimemashite
	ฮะญิเมะมะชิเตะ
	ยินดีที่ได้รู้จัก
佐藤サトウ		おはようございます。
sato		ohayo- gozaimasu.
	โอะฮะโยะ-โงะสะอิมะซึ
	สวัสดีค่ะ
山田ヤマダ		おはようございます。
yamada		ohayo- gozaimasu.
	โอะฮะโยะ-โงะสะอิมะซึ
	สวัสดีครับ
		佐藤サトウさん、こちらはマイクさんです。
		sato san, kochira wa maiku san desu.
	ซะโตะ ซะอึ้ง, โคะจิระ วะ มะอิคึ ซะอึ้ง เดะซึ
	คุณซาโต้ นี่คือคุณไมค์ มิลเลอร์ ครับ
ミラー		はじめまして。
mira-		hajimemashite.
	ฮะญิเมะมะชิเตะ
	ยินดีที่ได้รู้จักครับ
		マイクミラーです。
		maiku mira- desu.
	มะอิคึ มิระ- เดะซึ
	ผม ไมค์ มิลเลอร์
		アメリカから来キました。
		amerika kara kimasita.
	อะเมะริคะ คะระ คิมะชิตะ
	มาจากประเทศอเมริกา
		どうぞよろしく。
		do-zo yoroshiku.
	โดะ-โสะ โยะโระชิคึ
	ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ
佐藤サトウ		佐藤サトウけいこです。
sato		sato- ke-ko desu.
	ซะโตะ- เคะ-โคะ เดะซึ
	ดิฉัน ซาโต้ เคโกะ
		どうぞよろしく。
		do-zo yoroshiku.
	โดะ- โสะ โยะโระชิคึ
	ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
○		練習レンシュウＡ
		renshu- A
	เระอึ้งชิว- A
	แบบฝึกหัด A
1		私ワタシは	マイクミラー	です。
		watashi wa	maiku mira-	desu
		私ワタシは	会社員カイシャイン	です。
		watashi wa	kaishain	desu
2		私ワタシは	カールシュミット	ではありません。
		watashi wa	ka-ru shumitto	dewa arimasen
		私ワタシは	エンジニア	ではありません。
		watashi wa	enjinia	dewa arimasen
3		あの人ヒトは	木村キムラさん	ですか？
		ano hito wa	kimura san	desuka?
		あの人ヒトは	マリアさん	ですか？
		ano hito wa	maria san	desuka?
		あの人ヒトは	だれ	ですか？
		ano hito wa	dare	desuka?
4		サントスさんは	ブラジル人ジン	です。
		santosu san wa	burajiru jin	desu
		マリアさんも	ブラジル人ジン	です。
		maria san mo	burajiru jin	desu
		あの人ヒトも	ブラジル人ジン	です。
		ano hito mo	burajiru jin	desu
5		マリアさんは	ＩＭＣの	社員シャインです。
		maria san wa	ai em si- no	shain desu
		カリナさんは	富士フジ大学ダイガクの	学生ガクセイです。
		karina san wa	fujidaigaku no	gakusei desu
6		テレサさんは	９歳サイ	です。
		teresa san	kyu- sai	desu
		太郎タロウ君クンは	８歳サイ	です。
		taro- kun	hassai	desu
			何歳ナンサイ	ですか？
			nansai	desuka?
○		練習レンシュウＢ
		renshu- B
	แบบฝึกหัด B
1	e1	ミラーさんは	アメリカ人ジン	です。
		mira- san wa	amerika jin	desu
	1)	山田ヤマダさんは	日本人ニホンジン	です。
		yamada san wa	nihon jin	desu
	2)	ワットさんは	イギリス人ジン	です。
		watto san wa	igirisu jin	desu
	3)	タワポンさんは	タイ人ジン	です。
		tawapon san wa	tai jin	desu
	4)	シュミットさんは	ドイツ人ジン	です。
		shumitto san wa	doitsu jin	desu
2	e1	ミラーさんは	会社員カイシャイン	です。
		mira- san wa	kaishain	desu
	1)	山田ヤマダさんは	銀行員ギンコウイン	です。
		yamada san wa	ginko-in	desu
	2)	ワットさんは	先生センセイ	です。
		watto san wa	sensei	desu
	3)	タワポンさんは	学生ガクセイ	です。
		tawapon san wa	gakusei	desu
	4)	シュミットさんは	エンジニア	です。
		shumitto san wa	enjinia	desu
3	e1	ミラーさんは	銀行員ギンコウイン	ではありません。
		mira- san wa	ginko-in	dewa arimasen
	1)	山田ヤマダさんは	エンジニア	ではありません。
		yamada san wa	enjinia	dewa arimasen
	2)	ワットさんは	ドイツ人ジン	ではありません。
		watto san wa	doitsu jin	dewa arimasen
	3)	タワポンさんは	先生センセイ	ではありません。
		tawapon san wa	sensei	dewa arimasen
	4)	シュミットさんは	アメリカ人ジン	ではありません。
		shumitto san wa	amerika jin	dewa arimasen
4	e1	ミラーさんは	アメリカ人ジン	ですか？
		mira- san wa	amerika jin	desuka?
		はい、	アメリカ人ジン	です。
		hai,	amerika jin	desu
	e2	ミラーさんは	医者イシャ	ですか？
		mira- san wa	isha	desuka?
		いいえ、	医者イシャ	ではありません。
		i-e,	isha	dewa arimasen
	1)	山田ヤマダさんは	銀行員ギンコウイン	ですか？
		yamada san wa	ginko-in	desuka?
		はい、	銀行員ギンコウイン	です。
		hai,	ginko-in	desu
	2)	ワットさんは	フランス人ジン	ですか？
		watto san wa	furansu jin	desuka?
		いいえ、	フランス人ジン	ではありません。
		i-e,	furansu jin	dewa arimasen
	3)	タワポンさんは	会社員カイシャイン	ですか？
		tawapon san wa	kaishain	desuka?
		いいえ、	会社員カイシャイン	ではありません。
		i-e,	kaishain	dewa arimasen
	4)	シュミットさんは	エンジニア	ですか？
		shumitto san wa	enjinia	desuka?
		はい、	エンジニア	です。
		hai,	enjinia	desu
5	e1	ミラーさんは	会社員カイシャイン	です。
		mira- san wa	kaishain	desu
		グプタさんも	会社員カイシャイン	ですか？
		guputa san mo	kaishain	desuka?
		はい、
		hai,
		グプタさんも	会社員カイシャイン	です。
		guputa san mo	kaishain	desu
	e2	ミラーさんは	アメリカ人ジン	です。
		mira- san wa	amerika jin	desu
		グプタさんも	アメリカ人ジン	ですか？
		guputa san mo	amerika jin	desuka?
		いいえ、
		i-e,
		グプタさんは	アメリカ人ジン	ではありません。
		guputa san wa	amerika jin	dewa arimasen
	1)	山田ヤマダさんは	銀行員ギンコウイン	です。
		yamada san wa	ginko-in	desu
		イーさんも	銀行員ギンコウイン	ですか？
		i-san mo	ginko-in	desuka?
		いいえ、
		i-e,
		イーさんは	銀行員ギンコウイン	ではありません。
		i-san wa	ginko-in	dewa arimasen
	2)	ワットさんは	先生センセイ	です。
		watto san wa	sensei	desu
		ワンさんも	先生センセイ	ですか？
		wan san mo	sensei	desuka?
		いいえ、
		i-e,
		ワンさんは	先生センセイ	ではありません。
		wan wan wa	sensei	dewa arimasen
	3)	タワポンさんは	学生ガクセイ	です。
		tawapon san wa	gakusei	desu
		カリナさんも	学生ガクセイ	ですか？
		karina san mo	gakusei	desuka?
		はい、
		hai,
		カリナさんも	学生ガクセイ	です。
		karina san mo	gakusei	desu
	4)	シュミットさんは	ドイツ人ジン	です。
		shumitto san wa	doitsu jin	desu
		サントスさんも	ドイツ人ジン	ですか？
		shumitto san mo	doitsu jin	desuka?
		いいえ、
		i-e,
		サントスさんは	ドイツ人ジン	ではありません。
		shumitto san wa	doitsu jin	dewa arimasen
6	e1	あの方カタは	どなた	ですか？
		anokata wa	donata	desu
			グプタさん	です。
			guputa	desu
		ＩＭＥの	社員シャイン	です。
		ai emu i- no	shain	desu
	1)	あの方カタは	どなた	ですか？
		anokata wa	donata	desuka?
			イーさん	です。
			i-	desu
		ＡＫＣの	研究者ケンキュウシャ	です。
		e- ke- si- no	kenkyu-sha	desu
	2)	あの方カタは	どなた	ですか？
		ano kata wa	donata	desuka?
			ワンさん	です。
			wan	desu
		神戸コウベ病院ビョウインの	医者イシャ	です。
		ko-be byo-in no	isha	desu
	3)	あの方カタは	どなた	ですか？
		ano kata wa	donata	desuka?
			カリナさん	です。
			karina	desu
		富士フジ大学ダイガクの	学生ガクセイ	です。
		fujidaigaku no	fujidaigaku	desu
	4)	あの方カタは	どなた	ですか？
		anokata wa	donata	desuka?
			サントスさん	です。
			santosu san	desu
		ブラジルエアーの	社員シャイン	です。
		burajiru ea- no	shain	desu
7	e1	グプタさんは	４２歳サイ	です。
		guputa san wa	yonju-ni sai	desu
	1)	イーさんは	３５歳サイ	です。
		i- san wa	sanju-go sai	desu
	2)	ワンさんは	２９歳サイ	です。
		wan san wa	niju-kyu- sai	desu
	3)	カリナさんは	２４歳サイ	です。
		karina san wa	niju-yon sai	desu
	4)	サントスさんは	３９歳サイ	です。
		santosu san wa	sanju-kyu- sai	desu
○		練習レンシュウＣ
	แบบฝึกหัด C
	e1	失礼シツレイですが、お名前ナマエは？
		shitsurei desuga onamae wa?
			イー	です。
			i-	desu
			リーさん	ですか？
			ri- san	desuka?
		いいえ、	イー	です。
		i-e,	i-	desu
	1)	失礼シツレイですが、お名前ナマエは？
		shitsurei desuga onamae wa?
			サントス	です。
			santosu	desu
			サンタスさん	ですか？
			santasu san	desuka?
		いいえ、	サントス	です。
		i-e,	santosu	desu
	2)	失礼シツレイですが、お名前ナマエは？
		shitsurei desuga onamae wa?
			ワット	です。
			watto	desu
			アットさん	ですか？
			atto	desuka?
		いいえ、	ワット	です。
		i-e,	watto	desu
	3)	失礼シツレイですが、お名前ナマエは？
		shitsurei desuga onamae wa?
			タワポン	です。
			tawapon	desu
			タナポンさん	ですか？
			tanapon	desuka?
		いいえ、	タワポン	です。
		i-e,	tawapon	desu
2	e1	はじめまして、	マイクミラー	です。
		hajimemashite	maiku mira-	desu
		アメリカから	きました。	どうぞよろしく。
			kimashita	do-zo yoroshiku
		佐藤サトウ	です。	どうぞよろしく。
				do-zo yoroshiku
	1)	はじめまして、	ホセサントス	です。
		hajimemashite	hose santosu	desu
		ブラジルから	きました。	どうぞよろしく。
		burajiru kara	kimashita	do-zo yoroshiku
		佐藤サトウ	です。	どうぞよろしく。
		sato	desu	do-zo yoroshiku
	2)	はじめまして、	カリナ	です。
		hajimemashite	karina	desu
		インドネシアから	きました。	どうぞよろしく。
		indonesia kara	kimashita	do-zo yoroshiku
		佐藤サトウ	です。	どうぞよろしく。
		sato	desu	do-zo yoroshiku
	3)	はじめまして、	ワン	です。
		hajimemashite	wan	desu
		中国チュウゴクから	きました。	どうぞよろしく。
		chu-goku kara	kimashita	do-zo yoroshiku
		佐藤サトウ	です。	どうぞよろしく。
		sato	desu	do-zo yoroshiku
3	e1	みなさん、こちらは	マイクミラーさん	です。
		minasan, kochira wa	maiku mira- san	desu
		おはようございます、	マイクミラー	です。
		ohayo- gozaimasu	maiku mira-	desu
		ＩＭＣの社員シャイン	です。	どうぞよろしくおねがいします。
		ai emu si- no shain	desu	do-zo yoroshiku onegaishimasu
	1)	みなさん、こちらは	ホセサントスさん	です。
		minasan, kochira wa	hose santosu san	desu
		おはようございます、	ホセサントス	です。
		ohayo- gozaimasu	hose santosu	desu
		ブラジルエアーの社員シャイン	です。	どうぞよろしくおねがいします。
		burajiru ea- no shain	desu	do-zo yoroshiku onegaishimasu
	2)	みなさん、こちらは	ジョンワットさん	です。
		minasan, kochira wa	jon watto san	desu
		おはようございます、	ジョンワット	です。
		ohayo- gozaimasu	jon watto	desu
		桜サクラ大学ダイガクの教師キョウシ	です。	どうぞよろしくおねがいします。
		sakuradaigaku no kyo-shi	desu	do-zo yoroshiku onegaishimasu
	3)	みなさん、こちらは	カールシュミットさん	です。
		minasan, kochira wa	ka-ru shumitto san	desu
		おはようございます、	カールシュミット	です。
		ohayo- gozaimasu	ka-ru shumitto	desu
		パワー電気デンキのエンジニア	です。	どうぞよろしくおねがいします。
		pawa- denki no enjinia	desu	do-zo yoroshiku onegaishimasu