みんなの日本語ニホンゴ
		minna no nihongo
	มินนะ โนะ นิฮงโกะ
●		第ダイ３課カ
		dai ikka
	ดะอิ อิจิคะ
	บทที่ ๒
tr. 25
○		単語タンゴ
		tango
	ตะอึ้งโงะ
	คำศัพท์
		ここ
		koko
	โคะโคะ
	ที่นี่
		そこ
		soko
	โซะโคะ
	ที่นั่น
		あそこ
		asoko
	อะโซะโคะ
	ที่โน่น
		どこ
		doko
	โดะโคะ
	ที่ไหน
		こちら
		kochira
	โคะจิระ
	ทางนี้
		そちら
		sochira
	โซะจิระ
	ทางนั้น
		あちら
		achira
	อะจิระ
	ทางโน้น
		どちら
		dochira
	โดะจิระ
	ทางไหน
		教室キョウシツ
		kyo-shitsu
	เคียว-ชิทซึ
	ห้องเรียน
		食堂ショクドウ
		shokudo-
	โชะคึโดะ
	โรงอาหาร
		事務ジム所ショ
		jimusho
	ญิมุโชะ
	สำนักงาน
		会議室カイギシツ
		kaigishitsu
	คะอิงิชิทซึ
	ห้องประชุม
		受付ウケツケ
		uketsuke
	อึเคะทซึเคะ
	ที่ติดต่อสอบถาม，โต๊ะประชาสัมพันธ์
		ロビー
		robi-
	โระบิ-
	ล็อบบี้
		部屋ヘヤ
		heya
	เฮะยะ
	ห้อง
		トイレ（お手洗テアラい）
		toire (otearai)
	โตะอิเระ (โอะเตะอะระอิ)
	ห้องน้ำ, ห้องส้วม, ห้องสุขา
		階段カイダン
		kaidan
	คะอิดะอึ้ง
	บันได
		エレベーター
		erebe-ta-
	เอะเระเบะ-ตะ-
	ลิฟต์
		エスカレーター
		esukare-ta-
	เอะซึคะเระ-ตะ-
	บันไดเลื่อน
		（お）国クニ
		(o) kuni
	(โอะ) คึนิ
	ประเทศ
		会社カイシャ
		kaisha
	คะอิชะ
	บริษัท
		家ウチ（うち）
		uchi
	อึจิ
	บ้าน
		電話デンワ
		denwa
	เดะอึ้งวะ
	โทรศัพท์, เครื่องโทรศัพท์
		靴クツ
		kutsu
	คึทซึ
	รองเท้า
		ネクタイ
		nekutai
	เนะคึตะอิ
	เนกไท
		ワイン
		wain
	วะอิอึ้ง
	ไวน์
		煙草タバコ
		tabako
	ตะบะโคะ
	บุหรี่
		売ウり場バ
		uriba
	อึริบะ
	เคาน์เตอร์ขาย, สถานที่ขายสินข้าในห้างสรรพสินค้า
		地下チカ
		chika
	จิคะ
	ใต้ดิน
		…階カイ
		...kai / ...gai
	...คะอิ
	ชั้น
		何階ナンカイ
		nan gai
	นะอึ้งคะอิ
	ชั้นที่เท่าไร, ชั้นอะไร
		…円エン
		...en
	...เอะอึ้ง
	เยน
		いくら
		ikura
	อิคึระ
	ราคาเท่าไร
		百ヒャク
		hyaku
	เฮียะคึ
	ร้อย
		千セン
		sen
	เซะอึ้ง
	พัน
		万マン
		man
	มะอึ้ง
	หมื่น
		(会話カイワ）
		(kaiwa)
	(คะอิวะ)
		すみません
		sumimasen
	ซึมิมะเซะอึ้ง
	ขอโทษ
		…で ございます
		...de gozaimasu
	...เดะ โงะสะอิมะซึ
	คำสุภาพของ desu
		見ミせて下クダさい
		misete kudasai
	มิเซะเตะ คึดะซะอิ
	ขอดูหน่อย
		じゃ
		ja
	ญะ
	เอาล่ะ, งั้น, งั้นก็, ถ้าอย่างนั้น
		ください
		kudasai
	คึดะซะอิ
	ขอหน่อย
		新大阪シンオオサカ
		shin o-saka
	ชิอึ้ง โอะ-ซะคะ
	ชื่อสถานีรถไฟในจังหวัดโอซาก้า
		イタリア
		itaria
	อิตะริอะ
	อิตาลี
		スイス
		suisu
	ซึอิซึ
	สวิตเซอร์แลนด์
		ＭＴ
		emu thi-
	เอะมุ จิ-
	ชื่อบริษัท (นามสมมุติ)
		ヨーネン
		yo-nen
	โยะ- เนะอึ้ง
	ชื่อบริษัท (นามสมมุติ)
		アキックス
		akikkusu
	อะคิ,คึซึ
	ชื่อบริษัท (นามสมมุติ)
○		文型ブンケイ
		bunkei
	บุอึ้งเคะอิ
	รูปประโยค
tr.26
1		ここは食堂ショクドウです。
		koko wa shokudo- desu.
	โคะโคะ วะ ชิอึ้ง โอะ-ซะคะ เดะซึ
	ที่นี่คือโรงห้องอาหาร
2		電話デンワはあそこです。
		denwa wa asoko desu.
	เดะอึ้งวะ วะ อะโซะโคะ เดะซึ
	โทรศัพท์อยู่ตรงโน้น
○		例文レイブン
		reibun
	เระอิบุอึ้ง
	ประโยคตัวอย่าง
tr.27
1		ここは新大阪シンオオサカですか？
		koko wa shin o-saka desuka?
	โคะโคะ วะ ชิอึ้ง โอะ-ซะคะ เดะซึ คะ?
	ที่นี่คือซินโอซาก้าใช่ไหม
		はい、そうです
		hai so- desu
	ฮะอิ โซะ-เดะซึ
	ใช่ครับ/ค่ะ
2		お手洗テアラいはどこですか？
		otearai wa doko desuka?
	โอะเตะอะระอิ วะ โดะโคะ เดะซึ คะ?
	ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
		あそこです。
		asoko desu.
	อะโซะโคะ เดะซึ
	อยู่ตรงโน้น
3		山田ヤマダさんはどこですか？
		yamada san wa doko desu ka?
	ยะมะดะ ซะอึ้ง วะ โดะโคะ เดะซึ คะ?
	คุณยามาดะอยู่ที่ไหน
		事務ジム所ショです。
		jimusho desu.
	ญิมุโชะ เดะซึ
	อยู่ที่สำนักงาน
4		エレベーターはどちらですか？
		erebe-ta- wa dochira desuka?
	เอะเระเบะ-ตะ- วะ โดะจิระ เดะซึ คะ?
	ลิฟต์อยู่ทางไหน
		そちらです
		sochira desu.
	โซะจิระ เดะซึ
	ทางนั้น
5		国クニはどちらですか？
		kuni wa dochira desuka?
	คึนิ วะ โดะจิระ เดะซึคะ?
	คุณมาจากประเทศอะไร
		アメリカです。
		amerika desu.
	อะเมะริคะ เดะซึ
	มาจากประเทศอเมริกา
6		それはどこの靴クツですか？
		sore wa dokono kutsu desu ka?
	โซะเระ วะ โดะโคะโนะ คึทซึ เดะซึคะ?
	นั่นเป็นรองเท้าทำจากที่ไหน
		イタリアの靴クツです。
		itaria no kutsu desu.
	อิตะริอะ โนะ คึทซึ เดะซึ
	รองเท้าทำจากอิตาลี
7		この時計トケイはいくらですか？
		kono toke- wa ikura desuka?
	โคะโนะ โตะเคะ- วะ อิคึระ เดะซึคะ?
	นาฬิกานี้ราคาเท่าไร
		一万イチマン八千ハッセン六百ロッピャク円エンです。
		ichi man hassen roppyaku en desu.
	อิจิ มะอึ้ง ฮะ, เซะอึ้ง โระ,เพียะคึ เอะอึ้ง เดะซึ
	18600เย็น
○		会話カイワ
		kaiwa
	บทสนทนา
		これをください。
		kore wo kudasai.
	โคะเระ โวะ คึดะซะอิ
	ขอ....นี่ค่ะ
マリナ		すみません。ワイン売ウり場バはどこですか？
		sumimasen. wain uriba wa doko desuka?
	ซึมิมะเซะอึ้ง. วะอิอึ้ง อึริบะ วะ โดะโคะ เดะซึคะ?
	ขอโทษค่ะ แผนกขายไวน์อยู่ที่ไหนค่ะ
店員テンインＡ		地下チカ一階イッカイでございます。
		chika ikkai de gozaimasu.
	จิคะ อิ,คะอิ เดะ โงะสะอิมะซึ
	อยู่ชั้นใต้ดินชั้นที่ 1 ค่ะ
マリナ		どうも。
		do-mo.
	โดะ-โมะ
	ขอบคุณค่ะ
マリナ		すみません。そのワインを見ミせてください。
		sumimasen. sono wain wo misete kudasai.
	ซึมิมะเซะอึ้ง. โซะโนะ วะอิอึ้ง โวะ มิเซะเตะ คึดะซะอิ.
	ขอโทษค่ะ ขอดูไวน์ขวดนั้นหน่อย
店員テンインＢ		はいどうぞ。
		hai douzo.
	ฮะอิ โดะ-โสะ
	เชิญค่ะ
マリナ		これはフランスのワインですか？
		kore wa furansu no wain desuka?
	โคะเระ วะ ฮึระอึ้งซึ โนะ วะอิอึ้ง เดะซึคะ?
	นี่เป็นไวน์ของฝรั่งเศสใช่ไหมคะ
店員テンインＢ		いいえ､イタリアのです。
		i-e, itaria no desu.
	อิ-เอะ, อิตะริอะ โนะ เดะซึ.
	ไม่ใช่ค่ะ ของอิตาลี
マリナ		いくらですか？
		ikura desuka?
	อิคึระ เดะซึคะ?
	ราคาเท่าไรคะ
店員テンインＢ		二千五百円ニセンゴヒャクエンです。
		ni sen go hyaku en desu.
	นิ เซะอึ้ง โงะ เฮียะคึ เอะอึ้ง เดะซึ.
	2500 เยนค่ะ
マリナ		じゃ、これをください。
		ja, kore wo kudasai.
	โญะ, โคะเระ โวะ คึดะซะอิ
	งั้น ขอขวดนี้ค่ะ
○		練習レンシュウＡ
		renshu- A
	แบบฝึกหัด A
1	1)	ここは	教室キョウシツ	です。
		kore wa	kyo-shitsu	desu.
	โคะโคะ วะ เคียว- ชิทซึ เดะซึ
	2)	ここは	大学ダイガク	です。
		kore wa	daigaku	desu.
	โคะโคะ วะ  ดะอิงะคึ เดะซึ
	3)	ここは	広島ヒロシマ	です。
		kore wa	hiroshima	desu.
	โคะโคะ วะ  ฮิโระชิมะ เดะซึ
2	1)	受付ウケツケは	ここ	です。
		uketsuke wa	koko	desu.
	อึเคะทซึเคะ วะ โคะโคะ เดะซึ
	2)	受付ウケツケは	そこ	です。
		uketsuke wa	soko	desu.
	อึเคะทซึเคะ วะ โซะโคะ เดะซึ
	3)	受付ウケツケは	あそこ	です。
		uketsuke wa	asoko	desu.
	อึเคะทซึเคะ วะ อะโซะโคะ เดะซึ
	4)	受付ウケツケは	どこ	ですか？
		uketsuke wa	doko	desuka?
	อึเคะทซึเคะ วะ โดะโคะ เดะซึคะ?
3	1)	佐藤サトウさんは	あそこ	です。
		sato- san wa	asoko	desu.
	ซะโตะ- ซะอึ้ง วะ อะโซะโคะ เดะซึ
	2)	佐藤サトウさんは	事務ジム所ショ	です。
		sato- san wa	jimusho	desu.
	ซะโตะ- ซะอึ้ง วะ ญิมุโชะ เดะซึ
	3)	佐藤サトウさんは	ロビー	です。
		sato- san wa	robi-	desu.
	ซะโตะ- ซะอึ้ง วะ โระบิ- เดะซึ
	4)	佐藤サトウさんは	どこ	ですか？
		sato- san wa	doko	desuka?
	ซะโตะ- ซะอึ้ง วะ โดะโคะ เดะซึคะ?
4	1)	エレベーターは	こちら	です。
		erebe-ta- wa	kochira	desu.
	เอะเระเบะ-ตะ- วะ โคะจิระ เดะซึ
	2)	エレベーターは	そちら	です。
		erebe-ta- wa	sochira	desu.
	เอะเระเบะ-ตะ- วะ โซะจิระ เดะซึ
	3)	エレベーターは	あちら	です。
		erebe-ta- wa	achira	desu.
	เอะเระเบะ-ตะ- วะ อะจิระ เดะซึ
	4)	エレベーターは	どちら	ですか？
		erebe-ta- wa	dochira	desuka?
	เอะเระเบะ-ตะ- วะ โดะจิระ เดะซึคะ?
5	1)	これは	日本ニホン	の辞書ジショです。
		kore wa	nihon	no jisho desu.
	โคะเระ วะ นิโฮะอึ้ง โนะ ญิโชะ เดะซึ
	2)	これは	アメリカ	の辞書ジショです。
		kore wa	amerika	no jisho desu.
	โคะเระ วะ อะเมะริคะ โนะ ญิโชะ เดะซึ
	3)	これは	ドイツ	の辞書ジショです。
		kore wa	doitsu	no jisho desu.
	โคะเระ วะ โดะอิทซึ โนะ ญิโชะ เดะซึ
	4)	これは	どこ	の辞書ジショですか？
		kore wa	nihon	no jisho desuka?
	โคะเระ วะ โดะโคะ โนะ ญิโชะ เดะซึคะ?
6	1)	このネクタイは	１５００円エン	です。
		kono nekutai wa	sen go hyaku en	desu.
	โคะโนะ เนะคึตะอิ วะ เซะอึ้ง โงะ เฮียะคึ เอะอึ้ง เดะซึ
	2)	このネクタイは	５８００円エン	です。
		kono nekutai wa	go sen happyaku en	desu.
	โคะโนะ เนะคึตะอิ วะ โงะ เซะอึ้ง ฮะ,เพียะคึ เอะอึ้ง เดะซึ
	3)	このネクタイは	１３０００円エン	です。
		kono nekutai wa	ichi man san zen en	desu.
	โคะโนะ เนะคึตะอิ วะ อิจิ มะอึ้ง ซะอึ้ง เบียะคึ เอะอึ้ง เดะซึ
	4)	このネクタイは	いくら	ですか？
		kono nekutai wa	ikura	desuka?
	โคะโนะ เนะคึตะอิ วะ อิคึระ เดะซึคะ?
○		練習レンシュウＢ
		renshu- B
	แบบฝึกหัด B
1	rei	ここは	食堂ショクドウ	です。
		koko wa	shokudo-	desu.
	โคะโคะ วะ โชะคึโดะ- เดะซึ
	1)	ここは	受付ウケツケ	です。
		koko wa	uketsuke	desu.
	โซะโคะ วะ อึเคะทซึเคะ เดะซึ
	2)	ここは	事務ジム所ショ	です。
		koko wa	jimusho	desu.
	โคะโคะ วะ ญิมุโชะ เดะซึ
	3)	ここは	会議室カイギシツ	です。
		koko wa	kaigishitsu	desu.
	โคะโคะ วะ คะอิงิ ชิทซึ เดะซึ
	4)	ここは	お手洗テアラい	です。
		koko wa	otearai	desu.
	โคะโคะ วะ โอะเระอะระอิ เดะซึ
2	rei	ロビーは	どこ	ですか？
		robi- wa	doko	desu ka?
	โระโบะ- วะ โดะโคะ เดะซึคะ?
			あそこ	です。
			asoko	desu.
	อะโซะ เดะซึ
	1)	会議室カイギシツは	どこ	ですか？
		kaigishitsu wa	doko	desu ka?
	คะอิงิชิทซึ วะ โดะโคะ เดะซึคะ?
			あそこ	です。
			asoko	desu.
	อะโซะ เดะซึ
	2)	電話デンワは	どこ	ですか？
		denwa wa	doko	desu ka?
	เดะอึ้งวะ วะ โดะโคะ เดะซึคะ?
			あそこ	です。
			asoko	desu.
	อะโซะ เดะซึ
	3)	山田ヤマダさんは	どこ	ですか？
		robi- wa	doko	desu ka?
	ยะมะดะ ซะอึ้ง วะ โดะโคะ เดะซึคะ?
			あそこ	です。
			asoko	desu.
	อะโซะ เดะซึ
3	rei	電話デンワは	どこ	ですか？
		denwa wa	doko	desu ka?
	เดะอึ้งวะ วะ โดะโคะ เดะซึคะ?
			二階ニカイ	です。
			nikai	desu.
	นิ คะอิ เดะซึ
	1)	トイレは	どこ	ですか？
		toire wa	doko	desu ka?
	โตะอิเระ วะ โดะโคะ เดะซึคะ?
			一イチ階カイ	です。
			ikkai	desu.
	อิ,คะอิ เดะซึ
	2)	コンピューターは	どこ	ですか？
		konpyu-ta- wa	doko	desu ka?
	โคะอึ้งพิว-ตะ- วะ โดะโคะ เดะซึคะ?
			事務ジム所ショ	です。
			jimusho	desu.
	ญิมุโชะ เดะซึ
	3)	テレサちゃんは	どこ	ですか？
		teresa chan wa	doko	desu ka?
	เตะเระซะ จยะอึ้ง วะ โดะโคะ เดะซึคะ?
			教室キョウシツ	です。
			kyo-shitsu	desu.
	เคียว-ชิทซึ เดะซึ
	4)	ワイン売ウり場バは	どこ	ですか？
		wain uriba wa	doko	desu ka?
	วะอิอึ้ง อึริบะ วะ โดะโคะ เดะซึคะ?
			地下チカ	です。
			chika	desu.
	จิคะ เดะซึ
4	rei	階段カイダンは	どちら	ですか？
		kaidan wa	dochira	desu ka?
	คะอิดะอึ้ง วะ โดะจิระ เดะซึคะ?
			あちら	です。
			achira	desu.
	อะจิระ เดะซึ
	1)	エスカレーターは	どちら	ですか？
		esukare-ta- wa	dochira	desu ka?
	เอะซึคะเระ-ตะ- วะ โดะจิระ เดะซึคะ?
			そちら	です。
			sochira	desu.
	โซะจิระ เดะซึ
	2)	電話デンワは	どちら	ですか？
		denwa wa	dochira	desuka?
	เดะอึ้งวะ วะ โดะจิระ เดะซึคะ?
			こちら	です。
			kochira	desu.
	โคะจิระ เดะซึ
	3)	カリナさんの部屋ヘヤは	どちら	ですか？
		karina san no heya wa	dochira	desu ka?
	คะรินะ ซะอึ้ง โนะ เฮะยะ วะ โดะจิระ เดะซึคะ?
			三階サンカイ	です。
			san kai	desu.
	ซะอึ้ง คะอิ เดะซึ
	4)	家ウチ（うち）は	どちら	ですか？
		uchi wa	dochira	desu ka?
	อึจิ วะ โดะจิระ เดะซึคะ?
			大阪オオサカ	です。
			o-saka	desu
	โอะ-ซะคะ เดะซึ
5	rei	ミラーさんのお国クニは	どちら	ですか？
		mira- san no okuni wa	dochira	desu ka?
	มิระ- ซะอึ้ง โนะ โอะคึนิ วะ โดะจิระ เดะซึคะ?
	อะเมะริคะ เดะซึ		アメリカ	です。
			amerika	desu.
	1)	サントスさんのお国クニは	どちら	ですか？
		santosu san no okuni wa	dochira	desu ka?
	ซะอึ้งโตะซึ ซะอึ้ง โนะ โอะคึนิ วะ โดะจิระ เดะซึคะ?
			ブラジル	です。
			burajiru	desu.
	บุระญิรึ เดะซึ
	2)	ワットさんのお国クニは	どちら	ですか？
		watto san no okuni wa	dochira	desu ka?
	วะ,โตะ ซะอึ้ง โนะ โอะคึนิ วะ โดะจิระ เดะซึคะ?
			イギリス	です。
			igirisu	desu.
	อิงิริซึ เดะซึ
	3)	シュミットさんのお国クニは	どちら	ですか？
		shumitto san no okuni wa	dochira	desu ka?
	ชิวมิ,โตะ ซะอึ้ง ซะอึ้ง โนะ โอะคึนิ วะ โดะจิระ เดะซึคะ?
			ドイツ	です。
			doitsu	desu.
	โดะอิทซึ เดะซึ