みんなの日本語ニホンゴ	minna no nihongo	มินนะ โนะ นิฮงโกะ
●		第ダイ10課カ	dai jukka	บทที่ 10
○		単語タンゴ	tango	คำศัพท์ ออกเสียงจากนี้
		います	imasu	อยู่
		あります	arimasu	มี, อยู่
		いろいろな	iroirona	ต่าง ๆ มากมาย, หลายอย่าง
		おとこのひと	otokono hito	ผู้ชาย
		おんなのひと	onnano hito	ผู้หญิง
		おとこのこ	otokono ko	เด็กผู้ชาย
		おんなのこ	onnano ko	เด็กผูหญิง
		いぬ	inu	สุนัข
		ねこ	neko	แมว
		き	ki	ต้นไม้, ไม้
		もの	mono	สิ่งของ
		フィルム	firumu	ฟิล์ม
		でんち	denchi	แบตเตอรี่
		はこ	hako	กล่อง
		スイッチ	suicchi	สวิตช์
		れいぞうこ	reizo-ko	ตู้เย็น
		テーブル	te-buru	โต๊ะั
		ベッド	beddo	เตียง
		たな	tana	หิ้ง, ชั้น
		ドア	doa	ประตู
		まど	mado	หน้าต่าง
		ポスト	posuto	ตู้ไปรษณีย์
		ビル	biru	ตึก, อาคาร
		こうえん	ko-en	สวนสาธารณะ
		きっさせん	kisaren	คอฟฟี่ช็อป, ร้านกาแฟ
		ほんや	honya	ร้านขายหนังสือ
		〜や	...ya	ร้านขาย..., ร้าน
		のりば	noriba	สถานที่สำหรับตอขึ้นตถแท็กชี่, รถไฟ, ฯลฯ
		けん	ken	จังหวัด
		うえ	ue	ข้างบน, บน, เหนือ
		した	shita	ข้างล่าง, ล่าง, ใต้, ข้างใต้
		まえ	mae	คางหน้า
		うしろ	ushiro	ข้างหลัง
		みぎ	migi	ข้างขวา, ทางขวา
		ひだり	hidari	ข้างซ้าย, ทางซ้าย
		なか	naka	ข้างใน, ใน
		そと	soto	ข้างนอก, นอก
		となり	tonari	ข้างเคียง, ข้างๆ, ข้างบ้าน
		ちかく	chikaku	ใกล้ ๆ, ใกล้
		あいだ	aida	ระหว่าง
		〜や〜（など）	...ya...(nado)	...และ, และอื่น ๆ
		いちばん	ichiban	...สุด, ...ที่สุด
		…だんめ	...danme no	ชั้นที่...
		（かいわ）	(kaiwa)
		どうもすみません。	do-mo sumimasen	ขอบคุณ
		チリソース	chiri so-su	ซอสพริก
		おく	oku	ส่วนลึก, ลึกเข้าไป, ข้างในสุด
		スパイスコーナー	supaisu ko-na-	มุมเครึ่องเทศ
		とうきょうディズニーランド	to-kyo- dhizuni-rando	โตเกียวดิสนีย์แลนด์
		ゆにゅーやストア	yunyu-ya sutoa	ชื่อซูเปอร์มาร์เกต(นามสมมุติ)
○		文型ブンケイ	bunkei	รูปประโยค ออกเสียงจากนี้
1		あそこにさとうさんがいます。
		asoko ni sato- san ga imasu.
	คุณซาโต้อยู่ตรงโน้น
2		つくえのうえにしゃしんがあります。
		tsukue no ue ni shashin ga arimasu.
	มีรูปถ่ายอยู่บนโต๊ะ
3		かぞくはニューヨークにいます。
		kazoku wa nyu-yo-ku ni imasu.
	ครอบครัวอยู่ท<ีนิวยอร์ก
4		とうきょうディズニーランドはちばけんにあります。
		to-kyo- dizuni-rando wa chibaken ni arimasu.
	โตเกียวดิสนีย์แลนด์อยู่ที่จังหวัดชิบะ
○		れいぶん	reibun	ประโยคตัวอย่าง ออกเสียงจากนี้
1		あそこにおとこのひとがいますね。 あのひとはだれですか？
		asoko ni otokono hito ga imasune. ano hito wa dare desuka?
	มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ตรงนั้นน่ะ, เขาเป็นใครครับ/ค่ะ
		ＩＭＣのまつもとさんです。
		ai emu shi- no matsumoto san desu.
	คุณมัทสึโมโต้จากบริษัทIMCครับ/ค่ะ
2		このちかてつにでんわがありますか？
		kono chikatesu ni denwa ga arimasuka?
	มีโทรศัพท์ใกล้ๆแถวนี้ไหม
		はい、あそこにあります。
		hai, asoko ni arimasu.
	ในสวน
3		にわにだれがいますか？
		niwa ni dare ga imasuka?
	มีใครอยู่
		だれもいません。ネコがいます。
		dare mo imasen. neko ga imasu.
	ไมมีใครอยู่เลย มีแมว
4		はこのなかに、なにがありますか？
		hako no naka ni nani ga arimasuka?
	มีอะไรอยู่ในกล่อง
		ふるいてがみやしゃしんなどがあります。
		furui tegami ya shashin nado ga arimasu.
	มีจดหมายเก่าๆรูปถ่ายฯลฯ
5		ミラーさんはどこにいますか？
		mira- san wa doko ni imasuka?
	คุณมิลเลอร์อยู่ไหน
		かいぎしつにいます。
		kaigeshitsu ni imasu.
	อยู่ที่ห้องประชุม
6		ゆーびんきょくはどこにありますか？
		yu-binkyoku wa doko ni arimasuka?
	ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไหน
		えきのちかくです。ぎんこうのまえにあります。
		eki no chikaku desu. ginko- no mae ni arimasu.
	อยู่ใกล้สถานีรถไฟ, ข้างหน้าธนาคารครับ
○		会話カイワ	kaiwa	คะอิวะ ออกเสียงจากนี้
	บทสนทนา
		チリソースはありますか？
		chiri so-su wa arimasuka?
	มีซอสพริกไหม
ミラー		すみません。ゆにゅうストアはどこですか？
		suminasen. yunyu- sutoa wa doko desuka?
	ขอโทษครับ ยุนิว-ยะสโตร์อยู่ไหนครับ
おんなのひと		ゆにゅーストアですか？
		yunyu- sutoa desuka?
	ยุนิว-ยะสโตร์หรือคะ
		あそこに、しろいビルがありますね。
		asoko ni shiroi biru ga arimasune.
	ตรงโน้นมีตึกส<าขาวเห็นไหมคะ
		あのビルのなかです。
		ano biru no naka desu.
	อยู่ในตึกนั้นค่ะ
ミラー		そうですか。 どうもすみません。
		so- desuka. do-mo sumimasen.
	ครับ ขอบคุณมากครับ
おんなのひと		いいえ
		i-e.
	ไม่เป็นไรค่ะ
ミラー		あの-、チリソースはありますか？
		ano-, chiri so-su wa arimasuka?
	เอ่อ...มีซอสพริกไหมครับ
てんいん		はい
		hai
	มีครับ
		みぎのおくにスパイスコーナーがあります。
		migi no oku ni supaisu ko-na- ga arimasu.
	มีมุมพวกเครื่องเทศอยู่ลืกเข้าไปทางขวามือนะครับ
		チリソースはしたからにだんめです。
		chiri so-su wa shita kara nidanme desu.
	ซอสพริกอยู่ชั้นที่2จากข้างล่างครับ
ミラー		わかりました。どうも。
		wakarimashita. do-mo.
	ครับ ขอบคุณครับ
○		練習レンシュウＡ	renshu- A	แบบฝึกหัด A
1	1)	あそこに	やまださんが	います
		asokoni	yamada san ga	imasu
	2)	あそこに	おんなのひとが	います
		asokoni	onna no hito ga	imasu
	3)	あそこに	こどもが	います
		asokoni	kodomo ga	imasu
	4)	あそこに	だれが	いますか？
		asokoni	dare ga	imasuka?
2	1)	あそこに	でんわが	あります。
		asokoni	dennwa ga	arimasu.
	2)	あそこに	ビルが	あります。
		asokoni	biru ga	arimasu.
	3)	あそこに	こうえんが	あります。
		asokoni	ko-en ga	arimasu.
	4)	あそこに	なにが	ありますか？
		asokoni	nani ga	arimasuka?
3	1)	スーパーの	まえに	きっさてんがあります。
		su-pa- no	maeni	kissaten ga arimasu.
	2)	スーパーの	となりに	きっさてんがあります。
		su-pa- no	tonari ni	kissaten ga arimasu.
	3)	スーパーの	なかに	きっさてんがあります。
		su-pa- no	naka ni	kissaten ga arimasu.
4	1)	ミラーさんは	かいぎしつに	います。
		mira- san wa	kaigishitsu ni	imasu.
	2)	ミラーさんは	エレベーターのまえに	います。
		mira- san wa	erebe-ta- no mae ni	imasu.
	3)	ミラーさんは	いっかいに	います。
		mira- san wa	ikkai ni	imasu.
	4)	ミラーさんは	どこに	いますか？
		mira- san wa	doko ni	imasuka?
5	1)	ほんやは	えきのちかくに	あります。
		honya wa	eki no chikaku ni	arimasu.
	2)	ほんやは	ぎんこうのとなりに	あります。
		honya wa	ginko- no tonari ni	arimasu.
	3)	ほんやは	はなやとスーパーのあいだに	あります。
		honya wa	hana ya to su-pa- no aida ni	arimasu.
	4)	ほんやは	どこに	ありますか？
		honya wa	doko ni	arimasuka?
○		練習レンシュウＢ	renshu- B
	แบบฝึกหัด B
1	rei	きょうしつにがくせいがいます。
	1	kyo-shitsu ni gakuse- ga imasu.
	rei	あそこにポストがあります。
	2	asoko ni posuto ga arimasu.
	1)	レストランにやまださんがいます。
		resutoran ni yamada san ga imasu.
	2)	じむしょにファックスがあります。
		jimusho ni fakkusu ga arimasu.
	3)	うけつけにおんなのひとがいます。
		uketsuke ni onna no hito ga imasu.
	4)	こうえんにベンチがあります。
		ko-en ni benchi ga arimasu.
2	rei	ドアのみぎにスイッチがあります。
	1	doa no migi ni suicchi ga arimasu.
	1)	いすのしたにねこがいます。
		isu no shitani neko ga imasu.
	2)	みせのまえにきむらさんがいます。
		mise no mae ni kimura san ga imasu.
	3)	きのうえに、おとこのこがいます。
		ki no ue ni otoko no ko ga imasu.
	4)	れいぞうこのなかにいろいろなものがあります。
		re-zo-ko no naka ni iroiro na mono ga arimasu.
3	rei	テーブルのうえになにがありますか？
		te-buru no ue ni nani ga arimasu ka?
		カバンがあります。
		kaban ga arimasu.
	1)	ベッドのしたになにがありますか？
		beddo no shita ni nani ga arimasuka?
		はこがあります。
		hako ga arimasu.
	2)	へやのなかにだれがいますか？
		heya no naka ni dare ga imasu ka?
		おんなのこがいます。
		onna no ko ga imasu.
	3)	まどのひだりになにがありますか？
		mado no hidari ni nani ga arimasuka?
		なにもありません。
		nani mo arimasen.
	4)	にわにだれがいますか？
		niwa ni dare ga imasuka?
		だれもいません。
		dare mo imasen.
4	rei	ミラーさんはどこにいますか？
	1	mira- san wa doko ni imasu ka?
		じむしょにいます。
		jimusho ni imasu.
	rei	はさみはどこにありますか？
	2	hasami wa doko ni arimasu ka?
		はこのなかにあります。
		hako no naka ni arimasu.
	1)	おとこのこはどこにいますか？
		otoko no ko wa doko ni imasuka?
		ドアのうしろにいます。
		doa no ushiro ni imasu.
	2)	じてんしゃはどこにありますか？
		jitensha wa doko ni arimasuka?
		くるまのうえにあります。
		kuruma no ue ni arimasu.
	3)	いぬはどこにいますか？
		inu wa doko ni imasuka?
		おとこのことおんなのこのあいだにいます。
		otoko no ko to onna no ko no aida ni imasu.
	4)	しゃしんはどこにありますか？
		shashin wa doko ni arimasuka?
		ほんのしたにあります。
		hon no shita ni arimasu.
5	rei	ほんやはどこにありますか？
		honya wa doko ni arimasuka?
		スーパーのとなりにあります。
		su-p- no tonari ni arimasu.
	1)	ポストはどこにありますか？
		posuto wa doko ni arimasuka?
		ゆうびんきょくのまえにあります。
		yu-bin kyoku no mae ni arimasu.
	2)	でんわはどこにありますか？
		denwa wa doko ni arimasuka?
		スーパーのよこにあります。
		su-pa- no hoko ni arimasu.
	3)	ぎんこうはどこにありますか？
		kinko- wa doko ni arimasuka?
		デパートとゆうびんきょくのあいだにあります。
		de-pa-to to yu-bin kyoku no aida ni arimasu.
	4)	タクシーのりばはどこにありますか？
		takushi- noriba wa doko ni arimasuka?
		えきのまえにあります。
		eki no mae ni arimasu.
○		練習レンシュウＣ		แบบฝึกหัด C
1	rei
	a	すみません。ミラーさんはいますか？
		sumimasen. mira-san wa imasuka?
	b	いいえ、かいぎしつにいます．
		i-e, kaigishitsu ni imasu.
	a	そうですか。どうも。
		so- desuka. do-mo.
	1)
	a	すみません。ミラーさんはいますか？
		sumimasen. mira-san wa imasuka?
	b	いいえ、しょくどうにいます。
		i-e, shokudo- ni imasu.
	a	そうですか。どうも。
		so- desuka. do-mo.
	2)
	a	すみません。ミラーさんはいますか？
		sumimasen. mira-san wa imasuka?
	b	いいえ、ぎんこうへいきました。
		i-e, ginko- e ikimashita.
	a	そうですか。どうも。
		so- desuka. do-mo.
	3)	e-, suki desu.
	a	すみません。ミラーさんはいますか？
		sumimasen. mira-san wa imasuka?
	b	いいえ、ゆうびんきょくへいきました。
		i-e, yu-bin kyoku e ikimashita.
	a	そうですか。どうも。
		so- desuka. do-mo.
2	rei
	a	すみません。ノートはありますか？
		sumimasen. no-to wa arimasuka?
	b	ノートですか？あのいちばんうえのたなです。
		no-to desuka? ano ichiban ue no tana desu.
	a	どうも。
		do-mo.
	1)
	a	すみません。でんちはありますか？
		sumimasen. denchi wa arimasuka?
	b	でんちですか？あのいちばんしたのたなです。
		denchi desuka? ano ichiban shita no tana desu.
	a	どうも。
		do-mo.
	2)
	a	すみません。フィルムはありますか？
		sumimasen. firumu wa arimasuka?
	b	フィルムですか？あのうえからさんばんめのたなです。
		firumu desuka? ano ue kara sanbanme no tana desu.
	a	どうも。
		do-mo.
	3)
	a	すみません。セロテープはありますか？
		sumimasen. serote-pu wa arimasuka?
	b	セロテープですか？あのしたからにばんめのたなです。
		serite-pu desuka? ano shita kara nibanme no tana desu.
	a	どうも。
		do-mo.
3	rei
	a	あのー、ちかくにゆうびんきょくがありますか？
		ano-, chikaku ni yu-bin kyoku ga arimasuka?
	b	えー、あそこにたかいビルがありますね。
		e-, asokoni takai biru ga arimasune.
		あのとなりです。
		ano tonari desu.
	a	わかりました。どうも。
		wakari mashita. do-mo.
	1)
	a	あのー、ちかくにスーパーがありますか？
		ano-, chikaku ni su-pa- ga arimasuka?
	b	えー、あそこにたかいビルがありますね。
		e-, asokoni takai biru ga arimasune.
		あのうしろです。
		ano ushiro desu.
	a	わかりました。どうも。
		wakari mashita. do-mo.
	2)
	a	あのー、ちかくにぎんこうがありますか？
		ano-, chikakuni ginko- ga arimasuka?
	b	えー、あそこにたかいビルがありますね。
		e-, asokoni takai biru ga arimasune.
		あのなかです。
		ano naka desu.
	a	わかりました。どうも。
		wakari mashita. do-mo.
	3)
	a	あのー、ちかくにポストがありますか？
		ano-, chikakuni posuto ga arimasuka?
	b	えー、あそこにたかいビルがありますね。
		e-, asokoni takai biru ga arimasune.
		あのまえです。
		ano mae desu.
	a	わかりました。どうも。
		wakari mashita. do-mo.